CUIDADO COM O ESPANHOL XUXA!

Agora que estou estudando um pouquinho - bem pouco mesmo -

de espanhol no meu curso, posso dizer que o idioma realmente nos

engana algumas vezes, são os falsos amigos ( = palavras que traduzidas

para o português ou vice-versa não são o que parecem ser! ),

que propiciam várias gafes para aqueles que tentam comunicar-se pela

língua espanhola.

Foi o que aconteceu com a apresentadora

e rainha dos baixotes, Xuxa, durante sua passagem pela Argentina. Xuxa foi

entrevistada por Susana Giménez e acabou confundindo a palavra "pene",

que significa "pênis", com pena.

Ao falar sobre como gosta de dormir, Xuxa disse que apreciava um

edredom com "penas de ganso" - ou pelo menos quis dizer, já que usou

incorretamente a palavra "pene". Giménez a corrigiu rapidamente,

perguntando se ela não queria dizer "pluma". O vídeo foi parar até no

Top Five do CQC de nossos "hermanos".

(ASSISTA)

APROVEITANDO A DEIXA, CONFIRA OUTROS falsos amigos AQUI:

Espanhol / Português

azar / casualidade

brinco / salto

camelo / engano

cuello / pescoço

engrasado / lubrificado

"um rato" / "um momento"

saco / paletó

pelado / careca

exquisito / delicioso

rubio / loiro

toalla / lençol

vaso / copo

AHHH, XUXA, DA PRÓXIMA VEZ DÁ UMA OLHADINHA NESSAS

PALAVRAS, TALVEZ PODEM SALVAR SUA ENTREVISTA!!!

A SEMANA: LUTA CONTRA A HOMOFOBIA

Nas últimas semanas esse assunto esteve presente em muitos telejornais, revistas, no Congresso Nacional, Senado, igrejas, enfim, por todo canto desse país. Onde parte dele trava uma ferrenha e nada mais justa luta contra a homofobia.

O assunto foi mesmo destaque, veja alguns:

* STF aprova união estável entre pessoas do mesmo sexo, proposta pelo Governo do Rio

* 1º beijo lésbico da TV Brasileira em "Amor e Revolução - SBT"

* Bancada Evangélica pressionou e votação da PL 122/2006 foi adiada

* Estado lança campanha Rio Sem Homofobia

* Filmes que serão usados contra o preconceito gay nas escolas

* 18/05/2011 - Mais de 5 mil gays na II Marcha Nacional LGBT em Brasília

* Não sei se vão alcançar todos objetivos, agora que a semana foi deles,

isso foi. E ainda criaram o maior "bafo"... coisa que eles "adoGaaam"!!!

SE FIZESSE ISSO, MAMÃE NUNCA DIRIA: - NÃO BRINQUE COM A COMIDA!

Com a ajuda de arames, Terry Border usa bananas, ovos, pães, facas, colheres e até salsicha para compor cenários que fazem com que uma história imediatamente pule em nossas cabeças. Basta olhar para as imagens e se divertir imaginando falas para cada um dos “personagens”.

Divirta-se...

DICAS PARA MELHOR FALAR EM PÚBLICO

Se você tem dificuldades para fazer uma palestra, falar em público ou apresentar um trabalho, se ligue nas DICAS abaixo:

Na comunicação oral

- Falar muito baixo ou muito alto.
- Falar muito depressa ou muito devagar.
- Falar com voz estridente.
- Falar em tom monótono, sem modulação.
- Diminuir o volume da voz no final de frases.
- Falar como um 'robô'.
- Omitir "s" e "r" finais.
- Usar muitos termos estrangeiros.
- Pronunciar incorretamente os termos estrangeiros.
- Ser repetitivo(a).
- Expressar-se sem objetividade e clareza.
- Usar termos técnicos para um público leigo.
- Usar argumentos inconsistentes e genéricos.
- Perder-se em detalhes.
- Utilizar vícios de linguagem: 'Tá?'; 'Né?'; 'Ok?'; 'Certo?'; 'Entendeu?'; 'Percebe?'; 'É isso aí!'; 'Tipo assim... '; 'A gente'; 'Acho que... '. A nível de "...
- Repetir as mesmas coisas, mesmo que de formas diferentes ou usar pleonasmos tais como: 'elo de ligação'; 'novo lançamento'; 'acabamento final'; 'certeza absoluta', 'sintomas indicativos'; 'detalhes minuciosos'; 'encarar de frente'; 'multidão de pessoas'; 'retornar de novo'; 'surpresa inesperada'; 'escolha opcional' e 'planejar antecipadamente'.

Na comunicação não verbal

- Manipular objetos (caneta, chaveiro, crachá, gravata etc.).
- Ajeitar constantemente os cabelos e os óculos.
- Coçar-se.
- Prender as mãos nas costas.
- Roer unhas.
- Cruzar os braços.
- Enfiar as mãos nos bolsos.
- Apoiar as mãos na cintura.
- Apoiar-se nos móveis.
- Olhar para o chão ou para o teto.
- Olhar muitas vezes para o relógio.

Na comunicação interpessoal

- mostrar-se prepotente.
- mostrar-se subserviente.
- Fornecer informações incorretas.
- Interromper o interlocutor, desrespeitando a sua vez de falar.
Alguns erros de pronúncia muito comuns:

CERTO
sobrancelha
desequilíbrio
meteorologia
asterisco
aura
beneficente
empecilho
invólucro
privilégio
frustrado
advogado

ERRADO
sombrancelha
desiquilíbrio
metereologia
asterístico
áurea
beneficiente
impecilho
envólucro
previlégio
frustado
adevogado

Fonte: Edição do Jornal Hoje (TV Globo), de 11/04/2011.

RIO DE LUTO: A TRAGÉDIA EM REALENGO

SITE PARA EDITAR MÚSICAS ON LINE

Muito legal mesmo esse site que encontrei,

com ele você corta suas músicas como quiser e

não precisa ficar com aqueles programas pesadões no pc!

Você pode até criar toques em Mp3 para celulares, você pode recortar várias partes das suas melhores músicas e juntar tudo em uma só.

ESSE É O LINK > MP3CUT

Já que o site é em inglês, esses passos podem te ajudar:

1. Upload Mp3: Envie seu arquivo para ser editado
2. Select desired interval: Selecione o trecho do arquivo que você quer cortar.
3. Split and Download: Efetue o corte e baixe o mp3 editado para sua máquina.

Simples assim, agora você pode editar suas músicas on-line, de graça, sem ter que aprender aqueles programas cheios de complicações!

COM O FIM DO BBB, VOLTO PRA ESSA CASA AQUI

A partir de hoje o Blogança volta de onde partiu,

com objetivos ainda mais definidos - "postar aqui as novidades

criadas para facilitar e divertir nossa vidinha pela internet,

Vamos nessa???"